הפיננסי דיסטיקט מול באטרי פארק סיטי: באיזו שכונה כדאי לך לשהות?

Quick answer

הישארו בפיננסי דיסטיקט אם אתם רוצים גישה למטרו, מסעדות פתוחות עד מאוחר והליכות קצרות לוול סטריט, הסי פורט והגשר לברוקלין. הישארו בבאטרי פארק סיטי אם אתם מחפשים שקט, אוויר נהר, ובקרופילד פלייס ב‑230 Vesey Street ממש במרפסת, ולא מפריעים שאין תחנת מטרו בתוך השכונה. הם שכנים, במרחק הליכה של 15‑20 דקות, ולכן אינכם בוחרים בין שני ערים שונות, אלא בין רשת רחובות עם פעילות מתמשכת לחוף מתוכנן השקט בלילה.

Aerial view of a Financial District street with tall buildings and a rooftop

אנשים מזמינים לדרום מנהטן ואז מבינים שזה לא שכונה אחת. הפיננסי דיסטיקט ובאטרי פארק סיטי יושבות זו לצד זו בתחתית האי, שניהם נגישים להולך רגל לאותו נמל ולזיכרון, והם מרגישים שונים לחלוטין כשאתם עומדים בהם.

צריך לציין מראש שאנחנו ב‑17 John Street, שהיא בפיננסי דיסטיקט, ולכן אנחנו לא נייטרליים. מה שבא אחרי זה עדיין הגרסה הכנה, כולל החלקים שבהם באטרי פארק סיטי מנצחת.

התשובה הקצרה

בחרו בפיננסי דיסטיקט אם אתם רוצים לצאת מהדלת אל רשת רחובות: קווי מטרו כמה דקות משם, המסעדות ב‑Stone Street, וול סטריט שני בלוקים למטה, הסי פורט כמה בלוקים מזרח. בחרו בבאטרי פארק סיטי אם השקט הוא המטרה. זו שכונה מגורים מתוכננת על גדת ההדסון, והכי שקטה לשינה בדרום מנהטן.

מה זה בעצם באטרי פארק סיטי

באטרי פארק סיטי היא הקצה המערבי של דרום מנהטן, נבנתה על מילוי קרקע על גדת ההדסון, והיא מרגישה כמגורים בצורה שהשכונה האחרת לא. בנייני דירות, טיילת חוף ארוכה, פארקים, עגלות תינוקות, כלבים. בקרופילד פלייס ב‑230 Vesey Street הוא העוגן הפנימי: חנויות, אוכל ושתייה, הגן החורפי, ומקום למקלט כשמזג האוויר משתנה. מוזיאון גורדי השחקים נמצא בקצה הדרומי ב‑39 Battery Place. זה באמת נעים, ואם הטיול שלכם מתמקד בעיקר בזיכרון 9/11, במעבורת לסטטואת החירות וההליכות הארוכות על המים, זה בסיס טוב.

הקושי הוא שהרבה לא מזכירים ברשימות: אין תחנת מטרו בתוך באטרי פארק סיטי. צריך ללכת מזרח למרכז World Trade Center או ל‑Fulton Center כדי לתפוס קו. זה חמש עד עשר דקות כל פעם, ובסוף שבוע זה מצטבר. המסעדות גם מתדלדלות מהר כשאתם יוצאים מאזור בקרופילד פלייס, במיוחד בלילה של יום ראשון.

מה הפיננסי דיסטיקט מציע

צפיפות, בעיקר. מ‑John Street, וול סטריט שני בלוקים משם, בלוק המסעדות ב‑Stone Street הליכה קצרה דרומה, הסי פורט כמה בלוקים מזרח לכיוון המים, והמעבורת כ-5 דקות הליכה. ה‑Fulton Center מרכז קווי מטרו רבים תחת גג אחד כמה דקות מדלתנו, וזה ההבדל המעשי הגדול ביותר בין השכונות. אם הימים שלכם כוללים נסיעה לצפון, לברוקלין או לאירוע, תרגישו את זה.

המוניטין של הפיננסי דיסטיקט כמתים אחרי העבודה כבר לא עדכני, אבל יש אמת בזה: הרחובות סביב מגדלי המשרדים מתרוקנים, והחיים עוברים ל‑Stone Street, הסי פורט ולשכונות המגורים. סופי שבוע כאן שקטים בצורה שאנשים או אוהבים או מוצאים מוזר. כתבנו מאמר שלם על איך הפיננסי דיסטיקט באמת מרגיש בסופי שבוע, כי זה השאלה שהאורחים שואלים הכי הרבה.

איזו שכונה למשפחות

באטרי פארק סיטי היא השכונה הקלה יותר לעגלת תינוקות וילד קטן: שטוחה, ירוקה, שבילי חוף, מגרשי משחקים, פחות תנועה. הפיננסי דיסטיקט מנצח כשילדיכם גדולים מספיק ללכת כמה בלוקים, כי אפשר להגיע ליותר בזמן קצר, וכי אתם קרובים יותר לסי פורט, לגשר ברוקלין ולמעבורות. מרחב חשוב יותר משתי השכונות, בכנות. סוויטה עם מטבח ומכונת כביסה מנצחת מיקום מצוין ושני מיטות במלון כשאתם מטיילים עם ילדים.

איזו שכונה לנסיעת עבודה

פיננסי דיסטיקט, וזה לא מקרי. אתם הולכים ברגל לפגישות בוול סטריט, Broad Street ובסביבת הבורסה במקום לתכנן נסיעה במטרו. באטרי פארק סיטי עובדת אם הפגישות שלכם בבקרופילד פלייס או במגדלים סביב World Trade Center, שזה תרחיש אמיתי, רק מצומצם יותר.

איפה אנחנו נוחתים

אם אתם רוצים שהשכונה תיעלם ברקע ואתם כאן כדי ללכת על החוף, באטרי פארק סיטי מקסימה ואנחנו שולחים אנשים לשם כל הזמן בשביל הטיילת. אם אתם רוצים לשנות תוכניות ב‑7 בערב ועדיין לקבל ארוחת ערב או רכבת, הישארו בפיננסי דיסטיקט. זה המצב שלנו: אתם מקבלים את המטרו, המסעדות והחוף ברדיוס של 15 דקות, וסוויטה עם מטבח מלא וכביסה כך שהשהייה הארוכה לא מרגישה כמו קמפינג בחדר מלון. המרפסת על הגג היא מקום טוב לסיים את הערב אחרי שהקהל המשרדי חזר הביתה.

Financial DistrictBattery Park City
Feel Old street grid, office towers, tourists by day, quieter at nightPlanned residential waterfront, parks and esplanade, calm all day
Subway Fulton Center is a few minutes' walk with several lines under one roofNo subway station in the district; walk east to the WTC hub or Fulton Center
Food Stone Street's restaurant block, Seaport dining, plenty open lateBrookfield Place at 230 Vesey Street is the main cluster; thinner elsewhere
Waterfront East River and the Seaport piers a few blocks eastHudson esplanade right outside the door
Weekends Quiet on the office blocks, busy at the Seaport and Stone StreetQuiet everywhere, in a good way if that's what you want
With small kids Short walks to the Seaport, ferries, and the Brooklyn BridgeFlatter, greener, more playgrounds, less traffic
Work trips Walk to Wall Street and Broad Street meetingsWorks if your meetings are at Brookfield Place or the WTC towers
Attractions on foot 9/11 Memorial, Federal Hall, Charging Bull, Seaport, Brooklyn Bridge9/11 Memorial, Statue of Liberty ferry at Battery Park, Skyscraper Museum at 39 Battery Place

Book your stay at 17John