La réponse courte
Choisis Tribeca si tu organises ton voyage autour de réservations au restaurant et que tu veux un quartier résidentiel où rentrer. Choisis le Financial District, où nous sommes, si tu veux un hub de métro sous tes pieds, les grands sites du sud à pied, et plus de mètres carrés que ce que le tarif de chaque quartier pourrait laisser penser.
C'est toute la décision, et elle est moins importante que ce qu'internet laisse entendre. Ces deux quartiers se touchent. Nous sommes au 17 John Street, et Chambers Street, là où Tribeca commence, est à environ 20 minutes de marche au nord ou à un arrêt de A ou C depuis Fulton Street. Quel que soit ton choix, l'autre est à ta disposition le même après-midi.
L'ambiance réelle des deux quartiers
Tribeca est bas. Des entrepôts transformés en lofts, de larges trottoirs, des rues avec des noms plutôt que des numéros, et peu de bruit de circulation en semaine. Ça respire le résidentiel parce que ça l'est.
Nous, c'est différent. Le Financial District est haut et étroit, construit sur un plan de rues plus ancien que le quadrillage, c'est pourquoi John Street fait un coude et Stone Street est pavée. Un matin de semaine, les trottoirs sont pleins de gens qui vont au travail. À sept heures du soir, ils se vident, et un samedi, tout le quartier est presque silencieux. Les clients qui s'attendaient à Midtown sont souvent surpris par le calme. Le Financial District est assez calme le week-end, et pour beaucoup de gens, c'est la raison de séjourner ici plutôt qu'un inconvénient.
Se déplacer : c'est là que nous gagnons
Le Financial District a de meilleurs transports que Tribeca, et ce n'est pas serré. Fulton Street est à quelques minutes de notre porte et dessert les lignes A, C, J, Z, 2, 3, 4 et 5, donc tu es à un trajet de la plupart de Manhattan sans correspondance. La 2 ou la 3 te met à Times Square en dix minutes environ. Le PATH pour Hoboken et Newark part du World Trade Center, accessible à pied. Le Pier 11 sur Wall Street gère le NYC Ferry, et le ferry de Staten Island, qui est gratuit, part de Whitehall tout au sud de l'île.
Tribeca a Chambers Street et Franklin Street, ce qui est suffisant pour un résident mais plus limité pour un visiteur qui fait trois choses par jour dans différents arrondissements.
Manger : c'est là que Tribeca gagne
Tribeca a le meilleur dîner. Locanda Verde au 377 Greenwich Street, l'osteria italienne d'Andrew Carmellini, est le genre de table que les gens réservent avant leur vol, et Bubby's au 120 Hudson Street est l'institution du petit-déjeuner, ouvert dès 8h et qui vaut le coup en semaine pour éviter la file du week-end. Séjourner là-haut signifie rentrer à pied du dîner en quatre minutes.
On mange bien ici aussi, mais différemment. Stone Street est un pâté de maisons pavé de terrasses de restaurants à deux rues de chez nous, et c'est plutôt une soirée bar et ambiance qu'un dîner tranquille. Il y a des food halls dans l'Oculus et à Brookfield Place pour un déjeuner rapide. Si ta soirée idéale est une table réservée et un court trajet pour rentrer, c'est un vrai argument pour Tribeca.
Les sites à pied
Nous sommes plus proches des choses que les gens viennent voir en avion. Le Mémorial du 11 septembre et le One World Observatory, l'Oculus, Trinity Church, le Charging Bull, Battery Park et les ferries pour la Statue de la Liberté et Governors Island sont tous accessibles à pied depuis notre porte, pas en métro. Depuis Tribeca, la plupart de cette liste devient une marche de 15 à 25 minutes vers le sud ou un trajet en train.
L'espace, et ce que tu réserves vraiment
C'est la partie qui décide pour les familles. Nos suites sont des appartements : le plus petit est un Classic King Studio de 32 m², le Classic 2 Bedroom fait 70 m² et accueille quatre personnes, le Deluxe 2 Bedroom fait 74 m² et accueille six personnes, et le Luxury 3 Bedroom fait 111 m² et accueille huit personnes. Chacune a une cuisine entièrement équipée, et les suites marquées W/D ont un lave-linge et un sèche-linge dans l'unité. Quelques-unes, comme le Grand 2 Bedroom de 93 m² et le Deluxe 2 Bedroom with Private Terrace, ont leur propre espace extérieur.
En bas, il y a le Fitness Center avec équipement Technogym, le Guest Lounge avec un bar à espresso, la Laundry Room avec lave-linge, sèche-linge et lessive gratuits, et une Conference Room que tu peux réserver à l'heure si le voyage a un volet travail. C'est une proposition différente d'une chambre d'hôtel dans n'importe quel quartier, Tribeca inclus.
Quand on te dirait de séjourner à Tribeca à la place
Honnêtement : si ton voyage dure deux nuits, que les deux dîners sont réservés là-haut, et que tu ne tiens pas à être près du mémorial ou des ferries. Ou si tu veux avoir l'impression de vivre à New York plutôt que de la visiter, et que tu préfères que cette impression vienne de la rue plutôt que de l'appartement. On préfère te le dire plutôt que de te voir réserver chez nous en regrettant de ne pas être sur Greenwich Street.
Pour tous les autres, et surtout pour ceux qui voyagent avec des enfants, en groupe, ou avec un ordinateur portable, l'argument pour ici est celui qu'on avancerait : un hub de transport, tout accessible à pied, de l'espace pour s'étaler, et le calme le samedi matin.