La plupart des personnes qui choisissent entre le Quartier Financier et Times Square décident en réalité du type de voyage. Times Square est le cœur du divertissement : théâtres, grandes attractions, foules, lumières qui ne s’éteignent jamais. Le Quartier Financier est le bas de l’île : tours de bureaux en semaine, air du port, rues pavées, et soirées réellement calmes une fois la journée de travail terminée.
La distance entre les deux est plus petite que la plupart des visiteurs le supposent. Depuis Fulton Street, le 2/3 express monte du côté ouest jusqu’à Times Square‑42nd Street en environ 15 minutes. C’est ce chiffre qui décide de la question pour beaucoup de gens : vous pouvez rester ici et arriver à temps pour le rideau de 20 h sans vous presser.
La version courte
Choisissez Times Square si vous êtes en ville pour deux ou trois nuits, que vous avez des billets de spectacle, et que la marche jusqu’à un théâtre vaut plus pour vous que l’espace ou le sommeil. Choisissez le Quartier Financier si vous restez quatre nuits ou plus, si vous voyagez avec des enfants ou un groupe, si vous préférez cuisiner quelques repas plutôt que de manger dehors trois fois par jour, ou si vous voulez pouvoir ouvrir une fenêtre à 22 h et n’entendre aucun bruit.
Ce que vous obtenez pour votre argent
C’est ici que le Quartier Financier l’emporte généralement. L’espace à Times Square est cher parce que vous payez l’adresse, et beaucoup d’offres sont des chambres standards. Ici, le même budget vous donne généralement plus de surface, et dans notre cas un type de séjour différent : nos suites disposent d’une cuisine complète, d’un salon séparé et d’un espace pour réellement s’étaler. Il y a une buanderie dans l’immeuble, un centre de fitness et un salon pour les invités au rez‑dé sous, une salle de conférence si vous devez vous asseoir avec des gens, un restaurant, et une terrasse sur le toit qui est un bel endroit pour terminer la soirée.
Cela compte surtout lors de longs séjours. Trois nuits, vous pouvez vivre dans une chambre d’hôtel. Dix nuits en famille, vous avez besoin d’un endroit pour ranger les courses et d’un espace où une personne peut travailler pendant qu’une autre dort.
Bruit, nuits et week‑ends
Times Square est bruyant à toute heure, ce qui est une réalité plutôt qu’une plainte. C’est ainsi qu’il a été conçu. Le Quartier Financier suit le schéma inverse : animé de 8 h à 18 h en semaine avec les travailleurs, puis calme, et encore calme tout le week‑end. Certains visiteurs trouvent le week‑end à FiDi trop silencieux à leur goût. La plupart le trouvent soulageant. Si votre idée d’une bonne soirée est d’entendre le port depuis un toit plutôt qu’une foule, c’est le meilleur bout de l’île.
Restauration
Times Square offre du volume et de la commodité mais il faut être sélectif. Le Quartier Financier possède maintenant une vraie scène culinaire, concentrée : Stone Street est une ruelle pavée fermée bordée de restaurants et bars à huit minutes au sud de nous, le Seaport à cinq minutes à l’est pour des tables au bord de l’eau, et Tribeca à quinze minutes à pied au nord pour certaines des meilleures cuisines de la ville. Les comptoirs à bagels et les cafés pour le petit‑déjeuner se trouvent à quelques rues.
Se déplacer
Les deux zones sont bien desservies, mais le Quartier Financier l’est de façon exceptionnelle : le 2/3, 4/5, A/C, J/Z et R/W passent tous par Fulton Street et Wall Street, les terminaux de ferry sont à quelques pas pour Staten Island, Governors Island et les bateaux de la Statue de la Liberté, et vous êtes à distance de marche du Brooklyn Bridge, Battery Park, One World Trade et du mémorial du 11‑septembre. Times Square est aussi un hub, et il est plus pratique pour rejoindre rapidement Midtown et l’Upper West Side.
Ce que nous dirions à un visiteur novice
Si c’est votre premier voyage, qu’il est court et centré sur les spectacles, Times Square est un choix raisonnable. Si c’est votre premier voyage et que vous voulez réellement voir New York plutôt qu’une seule intersection, restez ici et utilisez le métro. Vous verrez plus de la ville, dormirez mieux, et la promenade depuis votre porte le matin passe devant des rues du XVIIIᵉ siècle plutôt que devant un guichet de billets.