La version courte
Choisissez le Quartier Financier si vous désirez de l'espace, une cuisine et des soirées tranquilles. Choisissez Midtown si vos journées sont rythmées par les rideaux de Broadway et les bureaux de Midtown et que vous préférez y marcher plutôt que prendre le train.
C’est vraiment toute la décision. Les deux quartiers sont sur la même île, bien desservis, et aucun n’est loin de quoi que ce soit à Manhattan. Ce qui change, c’est ce qui se trouve devant votre porte quand vous quittez le bâtiment, et combien d’espace vous obtenez pour ce que vous payez.
Nous sommes au 17 John Street, donc nous ne sommes pas neutres. Mais nous préférons vous dire honnêtement quand Midtown est la meilleure option plutôt que de vous pousser vers un séjour qui ne correspond pas à votre voyage.
À quoi ressemble réellement le Quartier Financier
Calme, piétonnier et plus résidentiel que ce que l’on imagine. Wall Street est à deux pâtés de maisons de notre porte d’entrée. Stone Street, la rue pavée aux bons restaurants, se trouve à quelques pas au sud. Le terminal ferry est à environ cinq minutes à pied, ce qui compte plus qu’on ne le croit : de là, vous êtes sur l’eau et pouvez rejoindre le port ou Brooklyn en quelques minutes.
Le quartier se vide après la journée de travail, et il se vide vraiment le week‑end. Certains adorent cela. Si vous avez déjà séjourné à Manhattan et en avez assez du bruit, le centre-ville un samedi matin est une autre ville : larges trottoirs, pas de foule, café sans file d’attente. Si vous cherchez une rue bondée à 23 h, ce n’est pas le cas.
Ce que vous obtenez en échange, c’est de l’espace. Nos suites sont de style appartement, avec cuisine et ustensiles, vous permettant de préparer le petit‑déjeuner au lieu de payer les prix de brunch à Manhattan pour une famille de quatre. Les plus grands aménagements vont jusqu’à une Suite Signature 3‑chambres avec terrasse privée et une Suite Deluxe 2‑chambres avec terrasse privée, toutes deux au troisième étage côte à côte. Il y a une salle de sport, un salon pour les invités, une buanderie et une salle de conférence dans l’immeuble, et la réception est ouverte 24 h/24.
Ce que Midtown vous offre que nous n’avons pas
La proximité des théâtres. C’est le vrai point fort. Si vous voyez deux spectacles en trois soirées, revenir à votre chambre en dix minutes à pied vaut mieux qu’un trajet en métro, surtout avec des enfants qui dorment à 22 h. Midtown vous place aussi au cœur du couloir des bureaux si vos réunions sont toutes sur la Sixième Avenue, et il offre la densité de restauration nocturne que le centre‑ville n’a pas.
Midtown est aussi plus animé à tous les niveaux. Plus de monde sur le trottoir, plus de trafic, plus de bruit au niveau de la rue, et beaucoup plus de chambres d’hôtel en concurrence pour le même pâté de maisons. Si un emplacement central est votre unique critère, restez‑y et ne vous compliquez pas la vie.
De notre côté, Broadway est à un trajet direct en métro vers le nord. Nous avons détaillé les itinéraires et leur durée approximative dans notre guide Broadway ci‑dessous, car c’est la question la plus fréquente des clients qui ont réservé en centre‑ville puis acheté des billets de spectacle.
Espace par dollar
C’est là que le centre‑ville l’emporte généralement. Une chambre d’hôtel standard, c’est une pièce. Une suite ici, c’est un salon, une cuisine, une ou trois chambres, et une salle de bain sans file d’attente. Pour un séjour d’une semaine ou plus, cette différence ne reste plus un simple plus, elle devient la raison pour laquelle le voyage fonctionne : vous faites votre lessive, vous gardez de la nourriture au frigo, vous mettez les enfants au lit puis vous vous asseyez dans le salon au lieu d’être dans le noir.
Si vous comparez une suite à une simple chambre d’hôtel pour un séjour plus long, nous l’avons découpé séparément, ainsi que la comparaison entre un séjour de type appartement et une location de courte durée.
Se déplacer depuis le centre‑ville
Bien desservi, et plus pratique par l’eau que la plupart ne le pensent. Les lignes de métro convergent à quelques pâtés de maisons du bâtiment, le terminal ferry est à environ cinq minutes à pied, et le passage du pont de Brooklyn commence assez près pour traverser la rivière à pied. Nous n’avons pas de parking sur place ; le garage le plus proche est iPark au 29 Platt Street, à trois minutes à pied, et les clients utilisent SpotHero pour vérifier les tarifs à l’avance.
Notre guide complet de déplacement couvre le métro, le ferry et le stationnement plus en détail.
Alors, lequel choisir
Séjournez dans le Quartier Financier si : vous restez quatre nuits ou plus, vous voyagez en famille ou en groupe, vous voulez cuisiner, vous combinez travail dans les bureaux du centre‑ville avec du tourisme, ou vous avez déjà séjourné à Midtown et cherchez une version plus calme de la même ville.
Séjournez à Midtown si : votre voyage dure deux nuits et les deux sont des soirées théâtre, toutes vos réunions sont au nord de la 34ᵉ rue, ou vous voulez la version la plus bruyante et la plus centrale de New York et ne craignez pas de payer pour une chambre plus petite afin de l’obtenir.
Dans tous les cas, venez passer une journée ici. Le port, les ponts et Stone Street valent le déplacement même si vous dormez ailleurs.