La version courte
Choisissez le quartier financier si vous voulez de l’espace, des nuits tranquilles et le port. Choisissez Greenwich Village si vous voulez que le bar, le restaurant et le club de jazz soient la raison de votre présence au centre‑ville.
Nous sommes au 17 John Street, nous le dirons donc dès le départ. Nous vivons à FiDi et nous aimons ça. Mais nous envoyons nos clients au Village tout le temps, et il y a des séjours où c’est la meilleure base. Voici la répartition honnête.
Ce qui vous entoure réellement
Dans le quartier financier, vous êtes à côté de l’eau et des grands monuments du centre‑ville. Wall Street se trouve à deux pâtés de maisons de notre porte d’entrée. Stone Street, le bloc de restaurants pavé, est à quelques pas au sud. Le terminal de ferry est à environ cinq minutes à pied, c’est ainsi que vous accédez à Staten Island, Governors Island et aux bateaux de la Statue de la Liberté. One World Trade Center, le mémorial du 11‑septembre, South Street Seaport, Battery Park et la promenade du pont de Brooklyn sont tous accessibles en moins de vingt minutes de marche les uns des autres, et vous êtes au cœur de tout cela.
Greenwich Village vous place à côté d’un autre ensemble de lieux : Washington Square Park, les rues bordées de brownstones à l’ouest de la Sixth Avenue, les blocs de restaurants autour de Bleecker et MacDougal, et les petites salles de musique présentes depuis des décennies. C’est bas, verdoyant et surtout résidentiel une fois que l’on quitte les rues principales. Ce qui n’y est pas, c’est la proximité du port. Si les ferries et le pont figurent sur votre liste, vous devrez vous y rendre en transport plutôt qu’à pied.
Les soirées sont complètement différentes
Le Village est animé la nuit, chaque nuit. C’est le but même. Vous sortez à 21 h et il y a vingt établissements dans un rayon de trois pâtés de maisons avec une file d’attente. Si vous voyagez avec des amis, ou si vous décidez où manger en vous promenant jusqu’à ce que quelque chose vous plaise, c’est un vrai avantage.
Le quartier financier propose de bonnes soirées, mais elles sont concentrées. Stone Street se remplit après le travail et reste bruyante jusque tard. Le Seaport possède des bars et un ou deux rooftops donnant sur l’eau. En dehors de ces poches, les rues se vident. Certains clients y voient la mort. La plupart d’entre nous y voient la possibilité de dormir avec la fenêtre ouverte et de rentrer à pied sans devoir se frayer un chemin à travers la foule.
Les week‑ends, le meilleur atout de FiDi
Le samedi et le dimanche ici sont calmes, et c’est réellement agréable. La foule de bureau est partie, les trottoirs appartiennent à ceux qui se promènent, et vous pouvez vous tenir sur Wall Street presque sans personne autour. Le café et le petit‑déjeuner sont faciles à trouver, les restaurants sont ouverts, et vous êtes à quelques pas de l’eau quand vous voulez admirer le paysage.
Le Village n’a pas de bouton « off » de la même façon. Les week‑ends y sont la période la plus fréquentée de la semaine. C’est bien si c’est ce que vous recherchiez, et fatigant si ce n’est pas le cas.
L’espace pour votre argent
C’est la partie à laquelle les gens ne pensent pas avant d’avoir déballé leurs valises. Les bâtiments du Village sont majoritairement anciens et petits. Charmants, mais vous vous retrouvez souvent dans une chambre compacte avec un escalier étroit.
Le centre‑ville possède des bâtiments plus récents et plus hauts, où l’on trouve des suites de type appartement avec de vraies cuisines et plusieurs chambres. Les nôtres vont du studio aux appartements de deux et trois chambres, et les trois‑chambres offrent soit deux lits king‑size et un lit queen‑size, soit deux lits queen‑size et un king‑size. Quand vous êtes quatre ou cinq personnes, ou que vous restez plus de quelques nuits et que vous voulez cuisiner et faire la lessive, cette différence compte plus que d’être à quatre pâtés de maisons d’un bar.
Se déplacer dans le reste de la ville
Les deux sont bien desservis et marchables. L’avantage de FiDi est qu’il se situe au bas de l’île où convergent de nombreuses lignes, plus les ferries. L’avantage du Village est qu’il est déjà à mi‑chemin de Midtown, donc si vos journées se passent uptown, vous gagnerez quelques minutes à chaque trajet.
Dans tous les cas, prévoyez de marcher plus que prévu. Les pâtés de maisons du centre‑ville sont courts et sinueux, et les distances entre les sites que vous voulez voir sont plus petites qu’elles n’en ont l’air sur une carte.
Alors, lequel choisir
Si votre voyage porte sur les monuments, le port, le pont de Brooklyn, les enfants, un stage de travail près de Wall Street, ou dure plus de quatre ou cinq nuits, séjournez dans le quartier financier. Si votre voyage est axé sur le dîner, les boissons, la musique et le flânerie, et que vous préférez être au cœur de cela à minuit plutôt que de prendre le métro pour y arriver, séjournez dans le Village. Les deux sont la bonne réponse pour quelqu’un. Ne réservez pas le Village puis ne vous plaignez pas du bruit dans la rue à 1 h du matin, et ne réservez pas FiDi en attendant une fête de quartier un dimanche soir.