La réponse en une phrase
Choisissez le quartier financier si vous devez vous déplacer quotidiennement dans Manhattan ; choisissez Brooklyn Heights ou DUMBO si vous préférez contempler Manhattan plutôt que d’y être.
Nous sommes du côté Manhattan, prenez‑en compte. Mais nous faisons traverser le pont à nos hôtes tout le temps et nous ne prétendrons pas que Brooklyn n’est pas un bon endroit où dormir. La version honnête, c’est que ces deux zones se ressemblent plus que ce que la plupart imaginent. Toutes deux sont calmes la nuit, proches de l’eau, se vident le week‑end comparé à Midtown, et sont à distance de marche des mêmes sites du centre‑ville. La différence réside dans ce que vous privilégiez.
Ce qui les sépare réellement
Les trains. C’est le vrai fossé. Fulton Street dans le quartier financier est une station qui dessert huit lignes : 2, 3, 4, 5, A, C, J et Z. Cela signifie un express vers Midtown, un express vers l’Upper East et l’Upper West Side, et un trajet direct vers Brooklyn ou Queens, le tout depuis les mêmes tourniquets. DUMBO a le F à York Street, et Brooklyn Heights le A/C à High Street, le 2/3 à Clark Street, et Borough Hall un peu plus loin. C’est correct. C’est juste moins de lignes, et si le F est en panne un dimanche, vous le ressentirez.
La vue. Brooklyn l’emporte, et ce n’est pas une coïncidence. La promenade de Brooklyn Heights donne une vue directe sur le bas de Manhattan, et la photo de Washington Street à DUMBO avec le pont de Manhattan encadré entre les entrepôts est le cliché que tout le monde recherche. Depuis FiDi, vous êtes au milieu de la skyline, ce qui procure un plaisir différent et une photo moins réussie.
Les soirées. FiDi possède Stone Street, une rue pavée de deux pâtés de maisons bordée de restaurants et bars, ainsi le Seaport au bord de l’eau. Brooklyn Heights a Montague Street et DUMBO un petit mais agréable groupe autour de Water et Front. Les deux quartiers se calment aux environs de 23 h en semaine. Si vous voulez faire la fête tard, vous devrez prendre le métro dans les deux sens.
Espace et prix. Brooklyn est généralement moins cher à la nuitée que Manhattan, et cet écart est l’argument le plus fort pour traverser le fleuve. Mais les locations de type appartement existent des deux côtés maintenant, et si vous cherchez une cuisine et des chambres séparées plutôt qu’une chambre d’hôtel standard, comparez à prix égal avant de supposer que Brooklyn offre le meilleur rapport qualité‑prix.
Se déplacer entre les deux. Ils sont à environ 30 minutes de marche via le pont de Brooklyn, qui commence à quelques minutes de notre porte. En métro, c’est un arrêt sur la ligne A ou C de Fulton Street à High Street. Il y a aussi le ferry NYC depuis le Pier 11 à Wall Street jusqu’à DUMBO, qui prend quelques minutes et constitue le trajet le plus agréable de la ville par beau temps.
Quand nous vous conseillerons de rester à Brooklyn
Si votre voyage se concentre sur Brooklyn : Prospect Park, Williamsburg, Smorgasburg, un spectacle au BAM, des amis à Carroll Gardens. Si vous voyagez avec un photographe. Si vous avez déjà visité les sites de Manhattan lors d’un précédent séjour et que vous voulez une semaine plus détendue. Si la différence de tarif nocturne rend le voyage viable.
Quand nous vous conseillerons de rester dans le quartier financier
Si vous prévoyez Midtown, les musées, Broadway ou un bureau près de Wall Street. Si vous arrivez de JFK ou Newark et voulez le transfert le plus court. Si vous voyagez avec des enfants et que le trajet quotidien aller‑retour risque de les épuiser. Et si vous voulez marcher jusqu’au mémorial du 11‑septembre, Battery Park, le ferry de la Statue de la Liberté et le Seaport plutôt que de prendre le transport, tous situés à 5‑15 minutes à pied de John Street.
Où nous nous situons
Nous sommes au 17 John Street, à cinq minutes de la station Fulton Street et à quelques minutes de l’entrée du pont de Brooklyn. Les suites sont de type appartement avec cuisines complètes et ustensiles, il y a une buanderie, un centre de remise en forme et un salon pour les invités sur place, ainsi que le wifi gratuit partout. L’enregistrement est en libre‑service via une serrure intelligente, donc une arrivée tardive depuis l’aéroport n’est pas un problème, et nous gardons les bagages dans le hall gratuitement si vous atterrissez avant 16 h.
Si vous finissez du côté de Brooklyn, traversez le pont au crépuscule au moins une fois. C’est la seule chose sur laquelle tout le monde s’accorde.