La mayoría de la gente que elige entre el Distrito Financiero y Times Square realmente está eligiendo entre dos tipos diferentes de viaje. Times Square es el núcleo de entretenimiento: teatros, grandes atracciones, multitudes, luces que nunca se apagan. El Distrito Financiero es la base de la isla: torres de oficinas entre semana, aire de puerto, calles empedradas y noches que se vuelven genuinamente tranquilas una vez que termina la jornada laboral.
La distancia entre ambos es menor de lo que la mayoría de los visitantes asume. Desde Fulton Street, el expreso 2/3 sube por el lado oeste hasta Times Square‑42nd Street en unos 15 minutos. Ese es el número que decide esta cuestión para mucha gente: puedes quedarte aquí abajo y aún llegar a la función de las 20:00 sin prisas.
La versión corta
Elige Times Square si vas a estar en la ciudad dos o tres noches, tienes entradas para un espectáculo y caminar hasta un teatro vale más para ti que el espacio o el sueño. Elige el Distrito Financiero si vas a estar cuatro noches o más, viajas con niños o en grupo, prefieres cocinar algunas comidas en vez de comer fuera tres veces al día, o quieres poder abrir una ventana a las 22:00 y no oír nada.
Qué obtienes por tu dinero
Aquí es donde el Distrito Financiero suele ganar. El espacio en Times Square es caro porque pagas por la dirección, y gran parte de lo disponible es una habitación estándar. Aquí abajo el mismo presupuesto generalmente compra más espacio, y en nuestro caso un tipo de estancia diferente: nuestras suites tienen cocina completa, salón separado y espacio para realmente estirarse. Hay una lavandería en el edificio, un gimnasio y salón para huéspedes en la planta baja, una sala de conferencias si necesitas reunirte, un restaurante y una terraza en la azotea que es un buen lugar para terminar la noche.
Eso importa más en viajes largos. Tres noches, puedes vivir en una habitación de hotel. Diez noches con familia, necesitas un sitio para la compra y otro para que una persona trabaje mientras otra duerme.
Ruido, noches y fines de semana
Times Square es ruidoso a todas horas, lo cual es honesto más que una queja. Está diseñado para serlo. El Distrito Financiero sigue el patrón opuesto: concurrido de 8 a.m. a 6 p.m. entre semana con gente yendo al trabajo, luego tranquilo, y tranquilo de nuevo todo el fin de semana. Algunos visitantes encuentran el FiDi de fin de semana demasiado quieto para su gusto. La mayoría lo ve como un alivio. Si tu idea de una buena noche es poder oír el puerto desde una azotea en vez de una multitud, esta es la mejor zona de la isla.
Comida
Times Square tiene volumen y comodidad pero hay que ser selectivo. El Distrito Financiero ya cuenta con una verdadera escena gastronómica, y está concentrada: Stone Street es una calle empedrada cerrada con restaurantes y bares a unos ocho minutos al sur, el Seaport está a cinco minutos al este con mesas frente al agua, y Tribeca a quince minutos a pie al norte ofrece algunas de las mejores cocinas de la ciudad. Mostradores de bagels y cafés para el desayuno están a un par de cuadras.
Desplazamiento
Ambos están bien conectados, pero el Distrito Financiero es inusualmente bueno para ello: el 2/3, 4/5, A/C, J/Z y R/W pasan por Fulton Street y Wall Street, los terminales de ferry están a poca distancia para Staten Island, Governors Island y los barcos de la Estatua de la Libertad, y estás a paso de pie del Puente de Brooklyn, Battery Park, One World Trade y el Memorial del 11‑S. Times Square también es un hub y es mejor para llegar rápidamente a Midtown y al Upper West Side.
Qué le diríamos a un visitante primerizo
Si es tu primer viaje, es corto y está centrado en espectáculos, Times Square es una opción defendible. Si es tu primer viaje y quieres ver realmente Nueva York y no solo una intersección de ella, quédate aquí abajo y usa el metro. Verás más de la ciudad, dormirás mejor y la caminata al salir de tu puerta por la mañana pasa por calles del siglo XVIII en vez de una taquilla de entradas.