La versión corta
Elige el Financial District si quieres espacio, noches tranquilas y el puerto. Elige Greenwich Village si deseas que el bar, el restaurante y el club de jazz sean la razón por la que estás en el centro.
Estamos en 17 John Street, así que lo diremos claramente. Vivimos en FiDi y nos gusta. Pero enviamos a huéspedes al Village todo el tiempo, y hay viajes en los que es la mejor base. Aquí está la división honesta.
Lo que realmente tienes cerca
En el Financial District estás junto al agua y a los grandes monumentos del centro. Wall Street está a dos cuadras de nuestra puerta. Stone Street, el bloque de restaurantes empedrado, está a un corto paseo al sur. La terminal de ferris está a unos cinco minutos a pie, que es como llegar a Staten Island, Governors Island y los barcos de la Estatua de la Libertad. One World Trade Center, el Memorial del 9/11, South Street Seaport, Battery Park y el paseo del Puente de Brooklyn están todos dentro de una caminata de veinte minutos entre sí, y tú estás en medio de ellos.
Greenwich Village te sitúa junto a otro conjunto de cosas: Washington Square Park, las calles laterales de casas de piedra al oeste de la Sexta Avenida, los bloques de restaurantes alrededor de Bleecker y MacDougal, y las pequeñas salas de música que llevan décadas allí. Es de poca altura, arbolado y mayormente residencial una vez que te alejas de las calles principales. Lo que no es, es estar cerca del puerto. Si los ferris y el puente están en tu lista, tendrás que ir en coche hasta ellos en lugar de caminar.
Las noches se sienten completamente diferentes
El Village está animado por la noche, todas las noches. Ese es su objetivo. Sales a las 9 p.m. y hay veinte lugares a tres cuadras con fila. Si viajas con amigos, o eres de los que eligen dónde comer caminando hasta encontrar algo que les guste, eso es una ventaja real.
El Financial District tiene buenas noches, pero están concentradas. Stone Street se llena después del trabajo y sigue ruidosa hasta la noche. El Seaport tiene bares y una o dos azoteas con vista al agua. Más allá de esos puntos, las calles se vacían. Algunos huéspedes lo interpretan como muerto. La mayoría lo ve como poder dormir con la ventana abierta y volver a casa sin tener que abrirse paso entre una multitud.
Los fines de semana son el mejor truco de FiDi
Los sábados y domingos aquí son tranquilos, y es realmente encantador. La multitud de oficina se ha ido, las aceras pertenecen a quien pasea, y puedes estar en Wall Street con casi nadie alrededor. El café y el desayuno son fáciles de encontrar, los restaurantes están abiertos, y estás a un corto paseo del agua cuando quieres algo que mirar.
El Village no tiene un interruptor de apagado de la misma forma. Los fines de semana allí son la parte más concurrida de la semana. Lo cual está bien si eso es lo que buscabas, y cansado si no lo es.
Espacio por tu dinero
Esta es la parte que la gente no considera hasta haber desempacado. Los edificios del Village son mayormente antiguos y pequeños. Encantadores, pero a menudo estás en una habitación compacta con una escalera estrecha.
El centro tiene edificios más nuevos y altos, y ahí encuentras suites estilo apartamento con cocinas reales y varios dormitorios. Las nuestras van desde estudios hasta apartamentos de dos y tres dormitorios, y los de tres dormitorios vienen con dos camas king y una queen o dos queens y una king. Cuando sois cuatro o cinco personas, o te quedas más de unas noches y quieres cocinar y lavar ropa, esa diferencia importa más que estar a cuatro cuadras más cerca de un bar.
Llegar al resto de la ciudad
Ambos están bien conectados y son caminables. La ventaja de FiDi es que está en la punta de la isla donde convergen muchas líneas, además de los ferris. La ventaja del Village es que ya está a medio camino de Midtown, así que si tus días se pasan uptown ahorrarás unos minutos en cada trayecto.
De cualquier forma deberías planear caminar más de lo que esperas. Las cuadras del centro son cortas y torcidas, y las distancias entre los lugares que quieres ver son menores de lo que parecen en el mapa.
Entonces, ¿cuál?
Si tu viaje incluye monumentos, puerto, el Puente de Brooklyn, niños, una estancia de trabajo cerca de Wall Street, o cualquier cosa de más de cuatro o cinco noches, quédate en el Financial District. Si tu viaje es cena, copas, música y paseos, y prefieres estar en medio de eso a medianoche que a un viaje en metro, quédate en el Village. Ambos son la respuesta correcta para alguien. Simplemente no reserves el Village y luego te quejes de que la calle está ruidosa a la 1 a.m., y no reserves FiDi esperando una fiesta de barrio un domingo por la noche.