从金融区骑行:三条绿道路线

快速回答

从金融区出发,约五分钟即可上到无车自行车道。向西骑向哈德逊河绿道,它从炮台公园一直向北延伸,途中没有交叉车流;向东则沿南街滨水区经过海港。两条路线在曼哈顿南端的炮台公园相连,简短版即约四英里、约两小时的港口环线,途中可随意停留。若想更长时间的骑行,可沿哈德逊河向北至小岛和切尔西码头,或走布鲁克林桥的受保护自行车道前往DUMBO。Citi Bike 站点遍布此区的大多数街区,包括约翰街步行几分钟即可到达的几个站点。

骑自行车者在纽约市街道上骑行

在这里骑自行车最棒的就是车子很快就消失了。金融区的街网古老且狭窄,骑车不太方便,但街区只有几条。向西就能到达哈德逊河绿道,这是一条从炮台公园起始、沿西侧全程保护的道路。向东则是海港区的南街滨水道,经过海港区。两条路线都是平坦的、与车流隔离的,并在岛屿最南端相汇。

我们经常被问到自行车的问题,通常是“这里真的安全吗?”在绿道上,答案是肯定的。中城的车流则是另一回事。下到钱伯斯街以下,你可以规划一次几乎不碰车道的骑行。

以下是三条路线,按所需时间排序。它们都在约翰街附近几分钟内起点。如果你使用Citi Bike,站点遍布整个社区,包括水街、富尔顿中心附近以及世贸中心周边。出发前请在APP上查看最近有车的站点,因为办公楼附近的站点在工作日早晨会很快被抢空。

路线 1:港口环线,约两小时

  • 9:00 AM

    在富尔顿街附近租一辆自行车

    先打开APP。Citi Bike 采用站到站模式,你在任意站点解锁,骑完后可在任意其他站点归还,传统脚踏车的每分钟费用低于电动自行车。纽约市成年人不强制佩戴头盔,14 岁以下儿童需佩戴。如想全天使用正规自行车,租赁店更合适,因为 Citi Bike 不配锁,也不适合在咖啡馆外停放一小时。

  • 9:15 AM

    海港区的东河步道

    约翰街向东通向水边,是最快上滨水道的方式。骑过15号码头和17号码头,河流在左侧。清晨是最佳时段:光线从布鲁克林照来,布鲁克林桥就在上方,石板路上的游客尚未到达。路段很短,约十分钟骑行,周末下午海港区人多时会比较慢。

  • 9:40 AM

    电池公园周边

    沿水向南,路径在岛屿底部绕过渡轮码头。这里是东河侧交接到哈德逊河侧的地方。前方是港口,左侧可见自由女神像,白厅码头有斯塔滕岛渡轮进出。公园小径因排队等候自由女神渡轮而拥挤,夏季周末更适合步行骑行而非全程骑行。

  • 10:00 AM

    沿哈德逊河绿道向北

    这是主要路段。绿道沿水向北延伸,长段无交叉车流,经过布鲁克菲尔德广场和北湾码头、球场,直达特里贝克。宽阔平坦,是曼哈顿不乘地铁最快的通勤方式。骑到想停的地方随时掉头返回。

  • 10:45 AM

    穿过翠贝卡向东返回

    与其在同一路径回头,不如在钱伯斯或沃伦街转向内陆,穿过特里贝克回程。那里的街区为铸铁建筑,周末早晨安静,沿百老汇或教堂街返回约翰街约十分钟。百老汇车流较大,请慢行并避开车门区。

路线 2:沿哈德逊河向北至小岛,半天行程

  • 10:00 AM

    沿绿道从电池公园到翠贝卡

    起点同路线 1,但不掉头。炮台公园北部的前两英里是曼哈顿最轻松的骑行路段。你会经过码头、运动场以及哈德逊河公园的码头区,整段水在左侧。

  • 10:40 AM

    哈德逊河公园码头穿过西村

    运河街以北公园开阔。45 号码头和 51 号码头有草坪和长椅,可停下来坐十分钟观河。此段与跑步者和家庭共享,速度会放慢,没关系,这不是训练骑行。

  • 11:15 AM

    第13街的小岛

    公园在 55 号码头的水上混凝土平台上建成。免费进入,面积不大,约二十分钟即可走完。请在入口处锁车或停放,因为不能在内部骑行。夏季高峰时段需要预约入场,这也是建议上午前往的理由。

  • 12:00 PM

    切尔西码头及回转点

    再往北几条街就是切尔西码头,这是除非前往哈德逊园区,否则自然的掉头点。下午风向通常把你往南推,回程往往更快。往返约十英里,轻松的半天观光节奏。

路线 3:跨布鲁克林桥至 DUMBO,约三小时

  • 9:30 AM

    靠近公园街的曼哈顿侧自行车入口

    重要提示:自行车已不再使用著名的木质长廊。市政府在桥面通往曼哈顿方向的车道上设立了双向受保护自行车道,长廊上仅供行人使用。入口位于曼哈顿侧的公园大道和中心街附近,约约翰街西北步行十分钟。标识会指引你前往。

  • 9:45 AM

    过河点

    全桥约一英里半,途中中段有轻微上坡,布鲁克林侧则是长距离自由下坡。你骑行在步道下方的车道上,视野以桥索和河流为主,而非明信片般的全景,但比在桥顶躲避摄影师要平稳得多。

  • 10:15 AM

    DUMBO 与布鲁克林桥公园

    下桥后向水边方向下坡。公园沿码头设有自行车道,从富尔顿渡轮码头向南延伸,整段右侧都是曼哈顿天际线。华盛顿街尽头可见曼哈顿桥,北侧一个街区常有周末人潮,如为拍照请提前前往。

  • 11:30 AM

    返回曼哈顿桥,或乘坐渡轮

    若想环线而非往返,可骑回曼哈顿桥,桥的南侧设有自行车道,可直接眺望布鲁克林桥。下桥后可到运河街附近,约十五分钟北行。如果腿已疲惫,富尔顿渡轮码头的 NYC Ferry 可携带自行车,额外收取少量费用,抵达华尔街 11 号码头,步行五分钟即到约翰街。

预订您在 17John 的住宿