FiDi 代表什么？（以及它的起止范围）

FiDi 是 Financial District 的缩写。它是一个昵称，而非官方称呼，遵循与 SoHo（South of Houston）和 Tribeca（Triangle Below Canal）相同的命名模式。你会在租房信息、餐厅页面以及当地人的口语中看到它。没有人会在一次对话中说两次“我住在金融区”。

它在哪里。 曼哈顿的南端。电池公园和港口是下边界，哈德逊河和东河是两侧，上边界略显模糊，但大致在钱伯斯街附近，那里开始是 Tribeca 和市政厅。如果你站在华尔街，就在 FiDi；如果你站在布鲁克林大桥入口处，则在其东北角。

它等同于下曼哈顿吗？ 并不完全相同。下曼哈顿是更宽泛的概念，包含 Tribeca、Battery Park City、海港区，有时还包括唐人街。FiDi 是其中的核心部分，即华尔街和百老汇周围的老街区。

里面有什么。 远超名字所示。纽约证券交易所、冲锋牛雕像、一号世贸中心及 9/11 纪念馆、三一教堂、联邦大厦、东河侧的南街海港，以及石街——一条铺有鹅卵石、两旁满是餐厅的街道。岛屿南端的渡轮码头通往斯塔滕岛、州长岛和自由女神像。中城的街网是规则的网格，而这里仍保留原始的弯曲殖民时期布局，这也是首次步行时方向感奇怪的原因。

现在的样子。 这里已成为住宅区，这常让人惊讶。许多旧办公大楼已改建为公寓，除了商务人士外，还有家庭、宠物和日常购物的人群。工作日人流密集，周末则相对宁静，这在曼哈顿几乎找不到相似的时段，是漫步的最佳时机。

我们位于约翰街 17 号，正处于这一切的中心。华尔街步行两块街，渡轮码头约五分钟可达。