金融区 vs. Tribeca:该住哪儿更好?

Quick answer

如果想要城市中最好的交通、更高的性价比以及方便步行到港口、布鲁克林大桥和世贸中心,一般建议住金融区。若想要更安静的住宅氛围、低矮的鹅卵石街区以及更快到达 SoHo 和西村,并且不介意为更小的房间支付更高费用,则可选择 Tribeca。这两个社区相邻,真正的区别大约是 15 分钟步行路程:从 17 John Street 步行约 15 分钟或乘坐 1 号线三站即可到达 Tribeca 的 Duane Street。

Cars parked along a Lower Manhattan street lined with low brick buildings.

我们先说明一下,我们位于金融区,地址是 17 John Street,所以并非中立方。但客人经常问我们这个问题,通常是类似“我们在考虑 Tribeca,金融区可以吗?”的版本。诚实的答案是,这两个社区相邻,步行约十五分钟即可互通,所以并不是在两个不同的城市之间做选择,而是在两种不同的氛围之间做选择。

金融区是较老、更密集、更垂直的那一半。街道狭窄,遵循原始街网,办公大楼的大堂值得一进,三面环水。周五下班后人流散去,周日保持安静,这种氛围有人喜欢也有人觉得奇怪。Tribeca 则是查姆斯街以北的仓库区改建为住宅区的结果:建筑较低,铸铁立面,几块鹅卵石街道,婴儿车、狗狗、提前数周预订的餐厅。工作日早晨的宁静是华尔街所没有的。

实际旅行中最重要的是交通、空间、餐饮和噪音。下面是它们的对比。

Financial DistrictTribeca

Book your stay at 17John