简要版
如果想要更大的空间、厨房和安静的夜晚，就选金融区；如果你的行程围绕百老汇和中城办公，且更愿意步行而不是坐地铁，就选中城。
这基本上就是全部决定因素。两个社区都在同一座岛上，交通便利，且都不远离曼哈顿的任何地方。不同之处在于离建筑门口的环境以及你为所付费用能得到的空间大小。
我们位于 17 John Street，所以并非中立。但我们更愿意诚实告知何时中城是更好的选择，而不是把你说服去不符合行程的住宿。
金融区到底是怎样的
安静、适合步行，且比人们想象的更具住宅氛围。华尔街距离我们门口两街。石街——那条铺有鹅卵石、餐厅众多的街道——步行向南即可到达。码头步行约五分钟，这一点比听起来更重要：从那里你可以在几分钟内上船前往港口或布鲁克林。
工作日结束后，社区会逐渐清空，周末更是几乎空无一人。有些人喜欢这种感觉。如果你之前在曼哈顿住宿，厌倦了噪音，周六早晨的下城会像另一个城市：宽阔的人行道、没有人群、咖啡无需排队。如果你想要凌晨 11 点街道上人山人海，这里并不适合。
你得到的回报是空间。我们的套房采用公寓式布局，配有厨房和炊具，你可以自己做早餐，而不必为四口之家支付曼哈顿的早午餐价。更大的户型包括拥有私人露台的 Signature 3 卧套房和 Deluxe 2 卧套房，均位于三楼相邻。楼内设有健身中心、客人休息室、洗衣房和会议室，前台 24 小时有人值守。
中城提供而我们没有的
靠近剧院。这是关键。如果你在三晚内看两场演出，步行十分钟回房要比坐地铁快得多，尤其是带孩子的情况下，孩子十点就会入睡。中城也让你更方便地进入第六大道的办公走廊，并且拥有下城没有的深夜美食密度。
中城在各方面都更繁忙。人行道上人更多，车流更密，街道噪音更大，同一街区的酒店房间竞争也更激烈。如果你唯一追求的是中心位置，就住那里吧，别想太多。
从我们这边看，百老汇可以直接乘地铁向北到达。我们在下面的百老汇指南中列出了路线和大致时间，因为这是预订下城住宿后又买演出票的客人最常问的问题。
每美元的空间
这通常是下城的优势。标准酒店房间只有一个房间，而这里的套房相当于客厅、厨房、一个或三个卧室以及不需要排队的浴室。对于一周或更长时间的住宿，这种差异不再是“额外福利”，而是旅行能顺利进行的关键：你可以洗衣、把食物放进冰箱、让孩子上床后在客厅里坐着，而不是在黑暗中。
如果你在为长期住宿比较套房和普通酒店房间，我们已单独列出对比，并说明公寓式住宿与短租的区别。
从下城出行
交通便利，水路比多数人想象的更好。地铁线路在建筑几街外交汇，码头步行约五分钟，布鲁克林大桥人行道也足够近，步行即可跨河。我们现场没有停车位；最近的停车场是 29 Platt Street 的 iPark，步行约三分钟，客人可使用 SpotHero 提前查询费用。
我们的完整出行指南详细介绍了地铁、渡轮和停车信息。
那么该选哪一个
如果满足以下任意条件，请选择金融区：住宿四晚或更久、与家人或团队同行、想自己做饭、工作在下城办公室并兼顾观光，或已经住过中城想要更安静的同城体验。
如果满足以下任意条件，请选择中城：行程仅两晚且都是剧院之夜、所有会议都在 34 街以北，或想要最热闹、最中心的纽约体验，并且不介意为更小的房间付费。
无论如何，建议抽一天时间来这里走走。港口、桥梁和石街值得一游，即使你最终睡在别处。