Que signifie FiDi ? (Et où cela commence et se termine)

FiDi est l’abréviation de Financial District. C’est un surnom, pas une désignation officielle, et il suit le même schéma que SoHo (south of Houston) et Tribeca (triangle below Canal). Vous le verrez dans les annonces de location, sur les pages de restaurants et dans la façon dont les habitants parlent. Personne ne dit « j’habite dans le Financial District » deux fois dans la même conversation.

Où c’est. L’extrémité sud de Manhattan. Battery Park et le port forment la bordure inférieure, le Hudson et l’East River les côtés, et la bordure supérieure est floue mais se situe généralement autour de Chambers Street, où Tribeca et City Hall prennent le relais. Si vous êtes sur Wall Street, vous êtes dans FiDi. Si vous êtes à l’entrée du pont de Brooklyn, vous êtes à son coin nord‑est.

Est‑ce la même chose que Lower Manhattan ? Pas tout à fait. Lower Manhattan est le terme plus large qui inclut Tribeca, Battery Park City, le Seaport et parfois Chinatown. FiDi est la partie du milieu, les vieilles rues autour de Wall Street et Broadway.

Ce qu’on y trouve. Plus que le nom ne le laisse penser. La Bourse de New York et le Charging Bull, le One World Trade Center et le mémorial du 11‑septembre, Trinity Church, Federal Hall, le South Street Seaport du côté de l’East River, et Stone Street, une ruelle pavée bordée de restaurants. Les terminaux de ferry au bas de l’île desservent Staten Island, Governors Island et la Statue de la Liberté. Le quadrillage des rues au Midtown est un vrai réseau; ici, c’est le tracé colonial sinueux d’origine, ce qui rend les indications de marche étranges le premier jour.

À quoi ça ressemble aujourd’hui. C’est résidentiel, ce qui surprend. Beaucoup d’anciennes tours de bureaux ont été converties en appartements, donc aux côtés des costumes on trouve des familles, des chiens et des courses d’épicerie. En semaine c’est animé avec la foule de bureaux. Le week‑end c’est calme d’une façon presque unique à Manhattan, et c’est le meilleur moment pour le parcourir à pied.

Nous sommes au 17 John Street, au cœur de tout cela. Wall Street est à deux pâtés de maisons et le terminal de ferry à environ cinq minutes à pied.