Les voyageurs réservent le Lower Manhattan puis réalisent que ce n’est pas un seul quartier. Le quartier financier et Battery Park City sont côte à côte au bas de l’île, ils sont tous deux accessibles à pied au même port et au même mémorial, et ils donnent des impressions totalement différentes une fois que vous y êtes.
Nous devons préciser dès le départ que nous sommes au 17 John Street, dans le quartier financier, donc nous ne sommes pas neutres. Ce qui suit reste la version honnête, y compris les points où Battery Park City l’emporte.
La réponse courte
Choisissez le quartier financier si vous voulez sortir de votre porte sur une grille de rues : lignes de métro à quelques minutes, restaurants de Stone Street, Wall Street à deux pâtés de maisons, le Seaport à quelques pâtés de maisons à l’est. Choisissez Battery Park City si le calme est votre priorité. C’est un quartier résidentiel planifié le long de l’Hudson, et c’est l’endroit le plus paisible où dormir dans le Lower Manhattan.
Ce qu’est réellement Battery Park City
Battery Park City constitue la partie ouest du Lower Manhattan, construite sur remblai le long de l’Hudson, et se lit comme un quartier résidentiel, contrairement au reste du voisinage. Immeubles d’appartements, longue promenade front de mer, parcs, poussettes, chiens. Brookfield Place au 230 Vesey Street est l’ancre intérieure : boutiques, restauration, Winter Garden, et un lieu où se réfugier quand le temps se gâte. Le Skyscraper Museum se trouve à l’extrémité sud, au 39 Battery Place. C’est réellement agréable, et si votre voyage se concentre sur le mémorial du 11‑septembre, le ferry de la Statue de la Liberté et de longues balades le long de l’eau, c’est une bonne base.
Le hic que personne ne mentionne dans les annonces : il n’y a pas de station de métro à l’intérieur de Battery Park City. Vous devez marcher vers l’est jusqu’au hub du World Trade Center ou Fulton Center pour prendre le métro. Cela représente cinq à dix minutes aller‑retour à chaque fois, et cela s’accumule sur une semaine. Les restaurants se font également rares rapidement une fois que vous quittez le bloc de Brookfield Place, surtout un dimanche soir.
Ce que le quartier financier vous offre
Principalement la densité. Depuis John Street, Wall Street est à deux pâtés de maisons, le bloc de restaurants de Stone Street à quelques pas au sud, le Seaport à quelques pâtés de maisons à l’est vers l’eau, et le terminal de ferry à environ cinq minutes à pied. Fulton Center regroupe un tas de lignes de métro sous un même toit à quelques minutes de notre porte, ce qui constitue la plus grande différence pratique entre les deux quartiers. Si vos journées incluent des déplacements uptown, à Brooklyn ou à un match, vous le ressentirez.
La réputation du quartier financier d’être mort après le travail est dépassée, mais il y a du vrai : les rues autour des tours de bureaux se vident, et la vie se déplace vers Stone Street, le Seaport et les blocs résidentiels. Les week‑ends ici sont calmes d’une manière que les gens aiment ou trouvent étrange. Nous avons écrit un article complet sur le vrai visage du quartier financier le week‑end, car c’est la question que les clients posent le plus souvent.
Lequel pour les familles
Battery Park City est le quartier le plus pratique pour une poussette et un tout‑petit : plat, verdoyant, sentiers front de mer, aires de jeux, moins de trafic. Le quartier financier l’emporte quand les enfants sont assez grands pour marcher quelques pâtés de maisons, car vous pouvez atteindre plus de lieux en moins de temps, et vous êtes plus proche du Seaport, du pont de Brooklyn et des ferries. L’espace compte plus que le quartier, honnêtement. Une suite avec cuisine et lave‑linge vaut mieux qu’un emplacement idéal et deux lits d’hôtel quand vous voyagez avec des enfants.
Lequel pour un voyage d’affaires
Le quartier financier, et ce n’est pas une coïncidence. Vous marchez jusqu’aux réunions sur Wall Street, Broad Street et autour des places boursières plutôt que de budgéter un trajet en métro. Battery Park City fonctionne si vos réunions sont à Brookfield Place ou dans les tours autour du World Trade Center, ce qui est un scénario réel, mais plus restreint.
Où nous nous situons
Si vous voulez que le quartier passe inaperçu et que vous êtes là pour marcher le front de mer, Battery Park City est charmant et nous y envoyons régulièrement les gens pour l’esplanade. Si vous voulez pouvoir changer vos plans à 19 h et toujours pouvoir dîner ou prendre un train, restez dans le quartier financier. C’est le cas pour notre bloc : vous avez le métro, les restaurants et le front de mer dans un rayon de 15 minutes, ainsi qu’une suite avec cuisine complète et buanderie, de sorte qu’un séjour plus long ne ressemble pas à du camping dans une chambre d’hôtel. La terrasse sur le toit est un bon endroit pour terminer la soirée une fois que la foule du bureau est rentrée chez elle.