النسخة المختصرة
اختر الحي المالي إذا كنت تريد مساحة، ليالي هادئة والميناء. اختر قرية غرينويتش إذا كنت تريد الحانة، المطعم وملعب الجاز لتكون السبب في وجودك في وسط المدينة أصلاً.
نحن في 17 شارع جون، لذا سنوضح موقفنا من البداية. نحن نعيش في FiDi ونحبها. لكننا نرسل الضيوف إلى القرية طوال الوقت، وهناك رحلات تكون فيها القاعدة الأفضل. إليك التقسيم الصادق.
ما الذي تكون بجانبه فعليًا
في الحي المالي أنت بجوار الماء والمعالم الكبيرة في وسط المدينة. شارع وال ستريت على بعد شارعين من بابنا الأمامي. شارع ستون، بلوك المطاعم المرصوف بالحصى، على مسافة قصيرة جنوبًا. محطة العبّارات على بعد حوالي خمس دقائق سيرًا على الأقدام، وهي الطريقة للوصول إلى جزيرة ستاتن، جزيرة غفرنرز وقوارب تمثال الحرية. مركز التجارة العالمي، النصب التذكاري 9/11، سوق ساوث ستريت، باتري بارك وممر جسر بروكلين كلها على بعد مشي عشرين دقيقة من بعضها البعض، وأنت تقف في وسطها.
توضع قرية غرينويتش بجوار مجموعة مختلفة من الأشياء: ساحة واشنطن سكوير، شوارع البنيان الغربية من الجادة السادسة، بلوكات المطاعم حول بليكر وماكدوغال، وغرف الموسيقى الصغيرة التي توجد منذ عقود. هي منخفضة الارتفاع، خضراء ومعظمها سكنية بمجرد الخروج من الشوارع الرئيسية. ما ليست عليه هو القرب من الميناء. إذا كانت العبّارات والجسر على قائمتك، ستحتاج إلى ركوب وسائل النقل للوصول إليهما بدلاً من المشي.
الأمسيات تختلف تمامًا
القرية مزدحمة في الليل، كل ليلة. هذه هي الفكرة. تخرج في الساعة 9 مساءً وهناك عشرون مكانًا ضمن ثلاثة شوارع ينتظرونك. إذا كنت تسافر مع أصدقاء، أو كنت من النوع الذي يقرر أين يأكل بالمشي حتى يجد ما يبدو جيدًا، فهذا ميزة حقيقية.
الحي المالي لديه ليالي جيدة، لكنها مركزة. يملأ شارع ستون بعد العمل ويظل صاخبًا حتى المساء. الميناء يحتوي على حانات وسطحين أو أكثر يواجهان الماء. بخلاف تلك البقع، تنقضي الشوارع. يقرأ بعض الضيوف ذلك كـ "موت". معظم ضيوفنا يقرؤونه كـ "القدرة على النوم مع نافذة مفتوحة والمشي إلى المنزل دون الحاجة للعبور عبر حشد".
عطلات الأسبوع هي أفضل حيلة لـ FiDi
السبت والأحد هنا هادئان، وهو أمر جميل حقًا. يختفي حشد المكاتب، وتصبح الأرصفة ملكًا لمن يمشي، ويمكنك الوقوف في شارع وال ستريت مع قلة قليلة من الناس حولك. القهوة والإفطار سهلان العثور عليهما، المطاعم مفتوحة، وأنت على مسافة مشي قصيرة من الماء عندما تريد شيئًا لتشاهده.
القرية لا تملك زر إيقاف بنفس الطريقة. عطلات الأسبوع هناك هي أكثر الأوقات ازدحامًا في الأسبوع. وهذا جيد إذا كان هذا ما جئت من أجله، ومُتعب إذا لم يكن كذلك.
مساحة مقابل المال
هذا هو الجزء الذي لا يفكر فيه الناس حتى يفرغوا أمتعتهم. مباني القرية قديمة وصغيرة في الغالب. ساحرة، لكنك غالبًا ما تكون في غرفة مدمجة على درج ضيق.
وسط المدينة يحتوي على مبانٍ أحدث وأطول، وهناك تجد أجنحة على طراز الشقق مع مطابخ حقيقية وغرف نوم متعددة. لدينا أجنحة تتراوح من استوديوهات إلى شقق من غرفتين وثلاث غرف نوم، وتأتي الشقق ذات الثلاث غرف نوم إما بملكين وملكة أو بملكتين وملك. عندما تكون مجموعة من أربعة أو خمسة أشخاص، أو تقيم لأكثر من عدة ليالٍ وتريد الطهي والغسيل، فإن هذا الاختلاف أهم من كونك أقرب بأربع شوارع إلى حانة.
الوصول إلى باقي المدينة
كلاهما متصلان جيدًا ويمكن المشي بينهما. ميزة FiDi هي أنه يقع في أسفل الجزيرة حيث تتقاطع العديد من الخطوط، بالإضافة إلى العبّارات. ميزة القرية هي أنها بالفعل على نصف الطريق إلى ميدتاون، لذا إذا قضيت أيامك في الشمال ستوفر بضع دقائق في كل رحلة.
على أي حال، يجب أن تخطط للمشي أكثر مما تتوقع. كتل وسط المدينة قصيرة ومتعرجة، والمسافات بين ما تريد رؤيته أصغر مما تبدو على الخريطة.
إذًا أيهما
إذا كانت رحلتك تتضمن معالم، ميناء، جسر بروكلين، أطفال، عمل قريب من شارع وال ستريت، أو أي شيء أطول من أربعة أو خمسة ليالٍ، ابقَ في الحي المالي. إذا كانت رحلتك تتضمن عشاء، مشروبات، موسيقى وتصفح، وتفضل أن تكون في وسط ذلك عند منتصف الليل بدلاً من رحلة قطار تحت الأرض، ابقَ في القرية. كلاهما إجابة صحيحة لشخص ما. فقط لا تحجز في القرية ثم تشتكي من الضوضاء في الشارع عند الساعة 1 صباحًا، ولا تحجز FiDi متوقعًا حفلة حارة في ليلة أحد.